Idiomas Californios, 1821.

  1. Resources
  2. View Resource

ArchivalResource

Idiomas Californios, 1821.

http://www.worldcat.org/oclc/52987727

Contains handwritten transcript made by E.F. Murray of a Felipe Arroyo de la Cuesta comparative linguistic glossary of 10 native Calif. languages to Spanish, originally taken from 4 informants in Jan. of 1821. The languages listed as: from the natives at San Luis Ray (Luiseño), Santa Barbara (Chumash), San Luis Obispo (Chumash), San Antonio and San Miguel (Salinan), and the tribes Juichun (Ohlone), Karkin (Ohlone), Sachan (Miwok), Uhimen (Miwok), Nopthrinthres (Yokuts) and Suisun (Wintun). The informants were Celso Tolecse, Chrispo Johuocsiu, Samuel Capita and Andres Colopkel. Also includes a letter by E.F. Murray about the transcription, a note by Alfred L. Kroeber about possible publication of the glossary, and annotations on transcript made by Kroeber.

17 leaves ; 41 x 32 cm., folded to 21 x 32 cm.

spa,

eng,

nai,

UC Berkeley Libraries

Information

SNAC Resource ID: 7662841

UC Berkeley Libraries

Related Entities

There are 3 Entities related to this resource.

Arroyo de la Cuesta, Felipe, 1780-1840.

http://n2t.net/ark:/99166/w6gq8833 (person)

Fray Felipe Arroyo de la Cuesta was a missionary in Calif. with most of his time spent at San Juan Bautista from 1808 to 1832. He contributed to the knowledge of linguistics and music of the Calif. native people. E.F. Murray worked for H.H. Bancroft. A.L. Kroeber was an anthropologist who taught at UC Berkeley. From the description of Idiomas Californios, 1821. (University of California, Berkeley). WorldCat record id: 52987727 ...

Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960

http://n2t.net/ark:/99166/w6k46hrt (person)

Alfred L. Kroeber was an anthropologist. He taught anthropology at the University of California, 1901-1946, and was curator, 1908-1925, and director, 1925-1946, of the University's anthropological museum. From the description of Yana vocabulary and grammatical notes, 1911-1912. (American Philosophical Society Library). WorldCat record id: 86165433 Anthropologist. From the description of Anthropology : mss., 1948. (Unknown). WorldCat record id: 85185772 A...

Murray, E. F. (Edward F.)

http://n2t.net/ark:/99166/w6jd66tf (person)